slider2 slider1

Редакционный проект «Мы родом из детства, в котором война…». Итоги конкурса

Праздник города–2020

Новости

ВСЕ НОВОСТИ

Социальные сети

 

 

Всё для Победы

Газификация

Раздел: 75 лет Победы

Легендарная песня «День Победы» впервые прозвучит на башкирском языке (видео)

  • Вторник, 28 Апрель 2020 09:32
  • Прочитано 2740 раз
  • Печать

Республика Башкортостан присоединилась к народной акции «Наш День Победы».

Сегодня, 28 апреля, Республика Башкортостан присоединилась к народной акции «Наш День Победы». Песенный марафон, организованный аппаратом полномочного представителя Президента Российской Федерации в Приволжском федеральном округе, стартовал 25 апреля.

Специально для этой акции легендарная песня «День Победы» была переведена на башкирский язык. Как призналась автор перевода – писатель и общественный деятель Гузаль Ситдыкова, эту песню она полюбила с первого раза еще 45 лет назад, как только ее услышала.

«Слова и мелодия песни пронзили мое сердце. Когда мне предложили перевести ее на башкирский язык, я даже немного растерялась. В этих проникновенных и нежных словах есть и боль, и радость. Нужно было в точности передать это настроение на родном языке. К тому же, надо было попасть в такт песни. Мне помогло мое музыкальное образование. Когда я переводила, я пела эту песню. Я рада, что мой перевод понравился. И теперь, я надеюсь, не только на русском, но и на башкирском языке, ее будут исполнять разные поколения», – отметила Гузаль Ситдыкова.

Легендарную песню в уфимском Парке Победы исполнили участники народного хора. К ним присоединились известные в республике люди: заслуженный артист Республики Башкортостан, директор Национального симфонического оркестра Республики Башкортостан Артур Назиуллин, народная артистка Республики Башкортостан, актриса Национального молодежного театра имени М. Карима, депутат Государственного Собрания – Курултая Республики Башкортостан Рушана Бабич, ведущая телеканала БСТ Фаягуль Давлетьярова и популярный музыкант Загир Зайнетдин.

«Когда мне предложили участвовать в этом марафоне, я с удовольствием согласился. Во-первых, спеть эту великую песню – для меня честь. Во-вторых, именно на башкирском языке эта песня звучит как благодарность нашим землякам за Победу. У меня тоже воевали два деда, один из них, к сожалению, не вернулся с фронта. И эту песню я спел в память о своих родных и соотечественниках, которые победили», – рассказал Загир Зайнетдин.

По мнению первого заместителя министра культуры Республики Башкортостан Натальи Лапшиной, идея этой народной акции объединяет и вдохновляет.

«Победа в Великой Отечественной войне – общее достояние всех регионов нашей страны. Мы искренне рады такому проекту и возможности присоединиться к общей акции, рассказав о вкладе нашего региона в общую Победу советского народа и о наших героях. Всех с наступающим, самым главным праздником нашей страны, с Днем Победы!», – добавила Наталья Лапшина.

Из Башкирии на фронт ушли более 700 тыс. человек. Более 322 тыс. погибли или пропали без вести. Более 200 тыс. военнослужащих были награждены орденами и медалями. Среди них – 295 Героев Советского Союза и 46 – полных кавалеров ордена Славы. В 2020 году, 77 лет спустя после своей гибели на войне, звания Героя России был удостоен командир легендарной 112-й Башкирской кавалерийской дивизии генерал-майор Минигали Шаймуратов.

Во время войны в республику эвакуировали 280 тыс. человек и более 170 промышленных предприятий и производств, в результате этого объем продукции машиностроения вырос в 17 раз. Уфимский моторостроительный завод изготовил более 51 тыс. авиамоторов для самолетов. В военные годы Башкирия дала стране более 5 млн тонн нефти и 160 млн пудов хлеба.

Отметим, в юбилейном песенном марафоне принимают участие все регионы Приволжского федерального округа. По замыслу организаторов, акция символизирует единство большой страны, сплотившейся ради одной на всех общей Победы. Популярную песню «День Победы» уже исполнили на своих родных языках музыкальные коллективы из Мордовии, Марий Эл и Удмуртии. Нижегородская область 1 мая также присоединится к песенному марафону и передаст эстафету в Пермский край. Запись выступлений творческих коллективов в регионах ПФО проходила в феврале и начале марта 2020 года, до введения режима самоизоляции и распространения режима повышенной готовности в России.

Напомним, песни будут транслироваться на местных телеканалах и радиостанциях с 25 апреля по 8 мая 2020 года. Каждый день к акции будет присоединяться новый регион. В День Победы, 9 мая, легендарная песня прозвучит в исполнении всех музыкальных коллективов, принявших участие в песенном марафоне. Организаторы песенного марафона «Наш День Победы» уверены, что любимую песню на разных языках подхватят в городах и селах по всей России. Это народная акция, к которой может подключиться любой, для кого дорог День Победы.

Все песни можно будет найти в социальных сетях и YouTube по хэштегам #песнипобедыПФО и #нашденьпобеды.

Пресс-служба губернатора и правительства Нижегородской области

Другие материалы в рубрике Наш День Победы

Медиа

Вам решать

Памятка для здорового человека

Цифровая платформа МСП

Политика и власть

Общество

Живёт село

  • Рубрика: Малая родина

    День села – это всегда очень душевный праздник. Люди вспоминают историю своей малой родины, смотрят прекрасные концертные номера, общаются с односельчанами, радуются смеху детей!.. Недавно такие праздники прошли сразу в нескольких крупных сёлах нашего района.

  • Рубрика: Акция

    Городецкое межрайонное лесничество выступило с инициативой проведения акции «Чистый лес» по ликвидации несанкционированной свалки твёрдых коммунальных отходов.

  • Рубрика: Объезд полей

    Бодро бежит по асфальту пара колхозных автобусов, сворачивает на просёлок и начинает нырять по дорожным ухабам, оставляя за собой шлейф пыли. Это труженики СПК колхоза имени Куйбышева осматривают поля после завершения посевной кампании.

  • II открытый фестиваль традиций, истории и творчества родного края «Народный сход» прошёл в посёлке Первомайский. В программе фестиваля были творческие мастер-классы, выступления артистов учреждений культуры Городецкого района, Балахнинского муниципального округа и г.о.г. Чкаловск, местных поэтов, «Казачья вольница» от казаков, народные игры для детей.

  • – В этом году мы в 17-й раз проводим слёт, на котором чествуем передовиков, добившихся результатов молочной продуктивности более 8 000 кг молока от коров чёрно-пёстрой и бурой швицкой породы. Всего таких мастеров своего дела 28 человек. Также мы сегодня приветствуем операторов машинного доения, добившихся наивысших показателей по надою молока на фуражную корову в своём хозяйстве, – такими словами главный специалист управления сельского хозяйства Ю.И. Фурасьева начала своё выступление на слёте доярок-восьмитысячниц.

Дети - наше будущее

Заволжье сегодня

Культура и туризм

  • Расписная ладья, трепеща парусом и взмахивая вёслами, идёт по Волге. На носу её стоит князь Юрий Долгорукий. Да, река нынче течёт по-другому, на месте старого русла – огромная плотина, а за кормой – величественные здания с воротами, сквозь которые проходят суда. Вот же удивлён, должно быть, основатель древнего Городца! В его времена таких чудес и представить нельзя было… 

  • Рубрика: Фестиваль

    12 июля в ДОЛ «Солнечный» прошёл очередной, уже третий по счёту, фестиваль народных промыслов. Первые два были проведены в лагере «Салют», и руководство Городецкого Губернского колледжа приняло решение провести подобные встречи с народными мастерами в каждую летнюю смену. 

  • Рубрика: Афиша

    23-24 июля 2022 года на древнюю Городецкую землю вступает один из самых любимых праздников – праздник Древнего города. В этом году он приурочен к 870-летию основания Городца. Программа праздника традиционно объединена со Всероссийским фестивалем народных художественных промыслов «Мастеров народных братство».

  • Рубрика: Праздничное

    Масштабный красочный праздник прошёл 2 июля в Городце. Фестиваль «День народного костюма», организованный культурным центром «Лев и вишня», собрал в нашем древнем городе множество единомышленников, которые дорожат темой культурного наследия. 

  • Рубрика: Новая выставка

    «Городец – 1983 г. и не только» – так называется фотовыставка, открывшаяся недавно на втором этаже торгового центра «Добрыня» в Городце. На ней представлено около ста работ фотографа-любителя из города Чебоксары Александра Вениаминовича Никитина. На чёрно-белых снимках мы видим хорошо знакомые места такими, какими они были несколько десятилетий назад, лица местных жителей, такие добрые, милые, родные…

Люди

  • Рубрика: Земляки

    На пышный куст сирени Алевтина Павловна Удалова любуется каждое лето. Из её деревянной добротной беседки, что рядом с домом, открывается замечательный вид. И каждый раз, глядя на эту сирень с лиловыми соцветиями, женщина вспоминает свою школу, ученики которой сажали эти кустики…

  • Рубрика: Земляки

    Если бы у «Городецкого вестника» не было внештатных авторов, газета наверняка не была бы такой интересной, не отличалась бы таким разнообразием материалов. На протяжении многих лет творческая жизнь наших авторов связана с районной газетой. Один из них – Валерий Салов, чьи стихи и рассказы можно часто видеть на страницах районки.

  • Рубрика: О людях

    Эту улыбчивую позитивную женщину хорошо знают в центре Городца. Так и говорят при встрече: «Наш любимый почтальон!» Правда, общение может затянуться минут на 20-40. Елена Николаевна Копылова хоть вида и не покажет, но знает: надо спешить. У одного человека задержишься – дольше времени  придётся проходить весь маршрут! На участке более 100 адресов, и всем нужна свежая корреспонденция.

  • Пятеро детей, 12 внуков, и все полны заботы о любимой маме и бабушке. Дочка Ольга хлопочет на кухне. Внучки-подростки привычно бегут в огород – укропа нарвать. Малыши-близняшки заливаются смехом – ну вылитые ангелочки! Почему же тогда у Марии Порфирьевны Кокуриной нет-нет да и навернутся на глаза слёзы?..

  • С Галиной Леонардовной Ядринцевой я встретилась впервые на Дне города Городца в сентябре 2021 года, где была очарована её керамическими изделиями. Затем была ещё одна встреча в «Городе мастеров». И вот недавно мне посчастливилось побывать в мастерской у художницы в Нижнем Новгороде, где я окунулась в удивительный мир её работ.

Спорт