slider2 slider1

Редакционный проект «Мы родом из детства, в котором война…». Итоги конкурса

Праздник города–2020

Новости

ВСЕ НОВОСТИ

Финансовая грамотность

Социальные сети

 

 

Своих не бросаем!

Правила пользования газом нужно соблюдать

Раздел: 75 лет Победы

Легендарная песня «День Победы» впервые прозвучит на башкирском языке (видео)

  • Вторник, 28 Апрель 2020 09:32
  • Прочитано 4361 раз
  • Печать

Республика Башкортостан присоединилась к народной акции «Наш День Победы».

Сегодня, 28 апреля, Республика Башкортостан присоединилась к народной акции «Наш День Победы». Песенный марафон, организованный аппаратом полномочного представителя Президента Российской Федерации в Приволжском федеральном округе, стартовал 25 апреля.

Специально для этой акции легендарная песня «День Победы» была переведена на башкирский язык. Как призналась автор перевода – писатель и общественный деятель Гузаль Ситдыкова, эту песню она полюбила с первого раза еще 45 лет назад, как только ее услышала.

«Слова и мелодия песни пронзили мое сердце. Когда мне предложили перевести ее на башкирский язык, я даже немного растерялась. В этих проникновенных и нежных словах есть и боль, и радость. Нужно было в точности передать это настроение на родном языке. К тому же, надо было попасть в такт песни. Мне помогло мое музыкальное образование. Когда я переводила, я пела эту песню. Я рада, что мой перевод понравился. И теперь, я надеюсь, не только на русском, но и на башкирском языке, ее будут исполнять разные поколения», – отметила Гузаль Ситдыкова.

Легендарную песню в уфимском Парке Победы исполнили участники народного хора. К ним присоединились известные в республике люди: заслуженный артист Республики Башкортостан, директор Национального симфонического оркестра Республики Башкортостан Артур Назиуллин, народная артистка Республики Башкортостан, актриса Национального молодежного театра имени М. Карима, депутат Государственного Собрания – Курултая Республики Башкортостан Рушана Бабич, ведущая телеканала БСТ Фаягуль Давлетьярова и популярный музыкант Загир Зайнетдин.

«Когда мне предложили участвовать в этом марафоне, я с удовольствием согласился. Во-первых, спеть эту великую песню – для меня честь. Во-вторых, именно на башкирском языке эта песня звучит как благодарность нашим землякам за Победу. У меня тоже воевали два деда, один из них, к сожалению, не вернулся с фронта. И эту песню я спел в память о своих родных и соотечественниках, которые победили», – рассказал Загир Зайнетдин.

По мнению первого заместителя министра культуры Республики Башкортостан Натальи Лапшиной, идея этой народной акции объединяет и вдохновляет.

«Победа в Великой Отечественной войне – общее достояние всех регионов нашей страны. Мы искренне рады такому проекту и возможности присоединиться к общей акции, рассказав о вкладе нашего региона в общую Победу советского народа и о наших героях. Всех с наступающим, самым главным праздником нашей страны, с Днем Победы!», – добавила Наталья Лапшина.

Из Башкирии на фронт ушли более 700 тыс. человек. Более 322 тыс. погибли или пропали без вести. Более 200 тыс. военнослужащих были награждены орденами и медалями. Среди них – 295 Героев Советского Союза и 46 – полных кавалеров ордена Славы. В 2020 году, 77 лет спустя после своей гибели на войне, звания Героя России был удостоен командир легендарной 112-й Башкирской кавалерийской дивизии генерал-майор Минигали Шаймуратов.

Во время войны в республику эвакуировали 280 тыс. человек и более 170 промышленных предприятий и производств, в результате этого объем продукции машиностроения вырос в 17 раз. Уфимский моторостроительный завод изготовил более 51 тыс. авиамоторов для самолетов. В военные годы Башкирия дала стране более 5 млн тонн нефти и 160 млн пудов хлеба.

Отметим, в юбилейном песенном марафоне принимают участие все регионы Приволжского федерального округа. По замыслу организаторов, акция символизирует единство большой страны, сплотившейся ради одной на всех общей Победы. Популярную песню «День Победы» уже исполнили на своих родных языках музыкальные коллективы из Мордовии, Марий Эл и Удмуртии. Нижегородская область 1 мая также присоединится к песенному марафону и передаст эстафету в Пермский край. Запись выступлений творческих коллективов в регионах ПФО проходила в феврале и начале марта 2020 года, до введения режима самоизоляции и распространения режима повышенной готовности в России.

Напомним, песни будут транслироваться на местных телеканалах и радиостанциях с 25 апреля по 8 мая 2020 года. Каждый день к акции будет присоединяться новый регион. В День Победы, 9 мая, легендарная песня прозвучит в исполнении всех музыкальных коллективов, принявших участие в песенном марафоне. Организаторы песенного марафона «Наш День Победы» уверены, что любимую песню на разных языках подхватят в городах и селах по всей России. Это народная акция, к которой может подключиться любой, для кого дорог День Победы.

Все песни можно будет найти в социальных сетях и YouTube по хэштегам #песнипобедыПФО и #нашденьпобеды.

Пресс-служба губернатора и правительства Нижегородской области

Другие материалы в рубрике Наш День Победы

Медиа

Подписка

Нижегородское ополчение

Памятка для здорового человека

Политика и власть

Общество

  • Рубрика: Конференция

    18 июня в Городце прошёл межвузовский научно-практический круглый стол под названием «Обеспечение доступа к правосудию равно доверию к судебной системе». Мероприятие было организовано Городецким городским судом при поддержке Нижегородского областного суда и Нижегородского регионального отделения организации «Российское объединение судей».

  • «Надо помочь нашим на СВО. Но как?» – не раз задавали мне вопросы люди разных возрастов и социального положения. Все они хотят помочь бойцам, участвующим в спецоперации. Сегодня существует множество волонтёрских организаций, часть из которых занимается этим направлением. Мы встретились в Заволжье с такими активными людьми. Они рассказали, как стали волонтёрами и как вносят свой посильный вклад в победу.

  • Рубрика: Знай наших!

    Семья Анны Валерьевны Кормаковой – из тех, кто с первых дней спецоперации поддерживает наших бойцов. Они набивают подушки для госпиталей, фасуют сухпайки, изготавливают окопные свечи. Однажды девятилетняя дочка Ульяна сказала:

    – Мам, в нашей школе набирают волонтёрский отряд. И я хочу быть волонтёром!

  • Рубрика: Год семьи

    Это были очень красивые пары: жёны восхищались мужьями, а мужья смотрели на своих благоверных всё такими же влюблёнными глазами, как много лет назад. Вот в таких семьях – самые счастливые дети!

  • Уважаемые читатели! С 10 по 20 июня Почта России и редакция газеты «Городецкий вестник» проводят Декаду подписчика. В эти дни можно выписать нашу газету на второе полугодие 2024 года по сниженным ценам.

Живёт село

Дети - наше будущее

Заволжье сегодня

Культура и туризм

Люди

  • Работу общественного транспорта не ругает сейчас только ленивый. Жалобы на эту тему ежедневно читаем мы в соцсетях, слышим от знакомых и незнакомых людей. Возможно, поэтому каждое проявление доброты по отношению к пассажирам и любви к своей профессии мы воспринимаем уже как что-то необыкновенное. Встреча с кондуктором на одном из рейсов побудила меня написать эту статью.

  • Конец учебного года для выпускников школ, техникумов и вузов наполнен напряжением в связи со сдачей экзаменов, радостью и грустью, мечтами и планами. Ведь это историческая веха в жизни каждого! Особая благодарность на торжествах звучит в адрес тех учителей, кто открыл талант, заставил двигаться вперёд и побеждать! Так происходит и в Заволжском автомоторном техникуме. Преподаватели всю свою душу вкладывают в обучение. Поэтому выпускники и говорят спасибо.

  • Рубрика: Родословная

    Дмитрий Казаков родом из Оренбурга. Кроме того, он является потомком оренбургских казаков, чем очень гордится. Эта принадлежность и побудила его в какой-то момент заняться восстановлением своего генеалогического древа.

  • 21 мая 2018 года мне посчастливилось побывать в Нижегородской государственной филармонии на концерте Народного артиста СССР Василия Семёновича Ланового. Этот вечер оставил в моём сердце незабываемые впечатления, которыми я хочу поделиться с читателями. В этом году В.С. Лановому исполнилось бы 90 лет (он ушёл из жизни в январе 2021 года).

  • В деревне Серково есть пять берёз, они посажены здесь представителями первых деревень, объединившихся в колхоз «Красный маяк». Прямо рядом с ними стоит бюст легендарного председателя колхоза, фронтовика и Героя Социалистического Труда Ивана Порфирьевича Железова (1924-1989 гг.). Символичное соседство, за которым – судьба великого человека нашей Городецкой земли. 2 мая исполнилось 100 лет со дня рождения Ивана Порфирьевича.

Спорт